diff --git a/src/modules/ar1/components/QuadriStructureEditor.js b/src/modules/ar1/components/QuadriStructureEditor.js
index 13c8190..7c950f3 100644
--- a/src/modules/ar1/components/QuadriStructureEditor.js
+++ b/src/modules/ar1/components/QuadriStructureEditor.js
@@ -100,8 +100,9 @@ const QuadriStructureEditor = ({ value, onChange }) => {
     const addField = (qIdx) => {
         const q = quadri[qIdx];
         const fields = q.fields || [];
+        // id basato su letter quadro + numero crescente per evitare collisioni
         const newField = {
-            id: `campo_${fields.length + 1}`,
+            id: `campo_${q.id || 'X'}_${fields.length + 1}`.toLowerCase(),
             type: 'text',
             label: 'Nuovo campo',
             required: false
@@ -350,28 +351,31 @@ const QuadriStructureEditor = ({ value, onChange }) => {
                                 text="Quadro normativo (D.Lgs. 231/2007). Il testo dichiara responsabilita legali del firmatario. Modifica con massima cautela: il contenuto viene inserito nel PDF firmato dal beneficiario." />
                         )}
 
-                        {/* Fields normali */}
-                        {(q.fields !== undefined) && (
-                            <>
-                                <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', marginBottom: 6 }}>
-                                    <strong style={{ fontSize: 13 }}>Campi ({(q.fields || []).length})</strong>
-                                    <Button label="Aggiungi campo" icon="pi pi-plus" size="small" outlined
-                                        onClick={() => addField(qIdx)} />
-                                </div>
-                                {(q.fields || []).map((f, fIdx) =>
-                                    renderFieldRow(f, fIdx,
-                                        (p) => updateField(qIdx, fIdx, p),
-                                        () => removeField(qIdx, fIdx),
-                                        () => moveField(qIdx, fIdx, -1),
-                                        () => moveField(qIdx, fIdx, 1),
-                                        (q.fields || []).length
-                                    )
-                                )}
-                                {(!q.fields || q.fields.length === 0) && !q.row_type && !q.nested_full && (
-                                    <p style={{ color: '#888', fontStyle: 'italic', textAlign: 'center' }}>Nessun campo. Aggiungine uno.</p>
-                                )}
-                            </>
-                        )}
+                        {/* Fields normali — sempre mostrato, anche se q.fields non esiste (Quadri B/F/G) */}
+                        <>
+                            <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', marginBottom: 6 }}>
+                                <strong style={{ fontSize: 13 }}>Campi ({(q.fields || []).length})</strong>
+                                <Button label="Aggiungi campo" icon="pi pi-plus" size="small" outlined
+                                    onClick={() => addField(qIdx)} />
+                            </div>
+                            {(q.fields || []).map((f, fIdx) =>
+                                renderFieldRow(f, fIdx,
+                                    (p) => updateField(qIdx, fIdx, p),
+                                    () => removeField(qIdx, fIdx),
+                                    () => moveField(qIdx, fIdx, -1),
+                                    () => moveField(qIdx, fIdx, 1),
+                                    (q.fields || []).length
+                                )
+                            )}
+                            {(!q.fields || q.fields.length === 0) && (
+                                <p style={{ color: '#888', fontStyle: 'italic', textAlign: 'center', fontSize: 12 }}>
+                                    Nessun campo diretto. Aggiungine uno col bottone qui sopra
+                                    {q.row_type ? ` (o usa i "Campi riga" qui sotto per i ${q.row_type})` : ''}
+                                    {q.nested_full ? ' (o usa i "Campi annidati" qui sotto)' : ''}
+                                    .
+                                </p>
+                            )}
+                        </>
 
                         {/* Row fields (Quadro B titolari) */}
                         {q.row_type && (